Em Vẫn Mơ Một Ngày Về       Nguyệt Ánh

Em vẫn mơ một ngày nào
Quê dấu yêu không c̣n Cộng thù.
Trên con đường ṃn sau cơn mưa chiều
Anh ôm đàn d́u em đi dưới trăng.

        Ta đứng yên nghe rừng th́ tầm.
        Ta ngước trông sao trời thật gần.
        Anh ôm cây đàn, anh buông tơ trầm
        Em ca bài mừng quê hương thanh b́nh.

Rồi b́nh minh tới anh đưa em về làng.
Này bà con đón, kia anh em chào mừng.
Thôn quê tung bừng, muôn chim reo ḥ
Hát mừng người vừa về sau chiến chinh.

        Rồi hoàng hôn xuống ta say men rượu nồng.
        Họ hàng trong xóm thay nhau nhen lửa hồng.
        Sương giăng mịt mùng, đêm sâu chập chùng.
        Xóa ngục tù, xiềng gông bao năm.

Em vẫn mơ một ngày nào
Anh với em chung t́nh bạc đầu.
Trên quê hương nghèo, trong khu rừng già
Trước mái nhà cờ vàng bay phất phơ.

        Bên mái hiên ta ngồi chuyện tṛ,
        Khoai nướng thơm hương t́nh ruộng đồng.
        Con thơ ngoan hiền, ê a đánh vần
        VN là Việt Nam kiêu hùng / muôn năm.

Rồi ngày con lớn con ca vang t́nh người.
Ḥa b́nh no ấm con ca vang t́nh đời.
Thay cho mẹ hiền, thay cho cha già
Suốt cuộc đời ḥa lời ca đấu tranh.

        Rồi ngày con lớn con đi xây cuộc đời.
        Màu cờ Tổ Quốc con tô thêm rạng ngời.
        Quê hương thanh b́nh, muôn dân yên lành
        Sống cuộc đời tự do muôn năm.





I always dream of a return day.
Coming we come come so far away.
The home of a dream, home of the brave.
We will start all over again.

First we'll sing for democracy.
The bell will ring for liberty.
The sun will shine, for human right.
Stars in the sky will brighten up the smile.

Sing sing a song for a happy ending.
That's no more communist when a new day begins.
Children will dance on a peaceful land.
The land of the free, the land of the brave.

Sing sing a song for everybody.
Having a chance to live again.
Sing sing a song, for you and me.
Having a chane to love again.