Con Muốn Ngồi Bên Mẹ

Con muốn ngồi bên Mẹ
Khi bóng chiều ngừng trôi
Nh́n trong đôi mắt Mẹ
Bao tháng ngày yên vui.

Con muốn ngồi bên Mẹ
Bên thềm lá vàng rơi
Tóc điểm sương thêm bạc
Hồn con thấy chơi vơi.

Con muốn ngồi bên Mẹ
Níu thời gian đừng trôi
Măi măi ngồi bên Mẹ
Cỏ non c̣n xuân tươi. (*)

Con muốn ngồi bên Mẹ
Cho đời bớt quạnh hiu
Mất Cha con c̣n Mẹ
Yêu thương Mẹ nhất đời.

Con muốn ngồi bên Mẹ
Ấm áp ṿng tay ôm
Niềm vui thời thơ dại
Tíu tít  măi trong hồn.

Con muốn ngồi bên Mẹ
Trong nắng nhạt chiều thu
Nghe giọng buồn thủ thỉ
Chuyện ngày xưa trong mơ.

Con muốn ngồi bên Mẹ
Dâng Mẹ đóa hồng tươi
Hôm nay ngày của Mẹ
Con khẽ gọi Mẹ ơi...


Xuân Thi.


(Kính Dâng Lên Mẹ Tôi, Bà Quả Phụ Nguyễn Đức Khâm Nhủ Danh Nguyễn Thị Tư)

(* ) Cỏ non c̣n xuân tươi.
Từ ư thơ: “Nguyện đem tất cỏ báo đền ba xuân“.
[Nguyễn Du - Kim Vân Kiều].
“Ḷng Mẹ như nắng Xuân
    Xanh đời con cỏ dại.”
[Du Tử Ngâm - Đường Thi.]




I want to sit next to Mama

I want to sit next to Mama
When the evening sun light is going down
Look into your eyes
Filled with days of happiness

I want to sit next to Mama
On the porch full of yellow leaves
Your aging hair color turns silvery
In my heart comes feeling of solitary

I want to sit next to Mama
Trying to keep the time from moving
Sitting with you always
Like green grass in the sunshine spring (*)

I want to sit next to Mama
So that I won't feel lonely
Father is gone but here is Mama
I love you the most in this world

I want to sit next to Mama
Feeling your warm loving arms
A joy way back from childhood
Happily echoes in my soul

I want to sit next to Mama
Under the sunlight in the autumn evening 
Listening to the sad voice
Retelling the old story from a dream

I want to sit next to you
To give you one stem of fresh rose
For today is Mother's Day
I'm softly calling for you Mama...

Xuanthi299@yahoo.com


Dedicated to my Mother, Mrs. Nguyen, Duc Kham aka Nguyen, Thi Tu
(*) Taken from the poems written by:
1/Nguyen Du - Kim Van Kieu :A child's promise to repay his/her mother's love.
2/ Du tu Ngam - Duong Thi
A mother's love is like the spring sunshine that keeps her children fresh.
 
 

    

 


 

  E-Báo Chân Phước Liêm
  CPL và Đại Hội Suy Tôn LTXC
  Con Muốn Ngồi Bên Mẹ
  Đi T́m Hạnh Phúc
  Hai Mầu Hoa Phượng
  Một Ngày Rong Chơi Seattle
  Một Tấm H́nh
  Năm Chó Nói Chuyện Chó
  Năm Tuất Nói Chuyện Chó
  Ngày vui qua quá mau
  Ngược Bắc Đón Đông Phong
  Nhớ Mẹ
  Nỗi Ḷng Bàng Giải tộc (Cua)
  Spring Around The Corner
  Tháng Tư Ngậm Ngùi
  Thảo Mộc Trị Viêm Khớp Xương
  Thú Vui Tuổi Vàng
  Thư Ngỏ
  Tiệc Mừng Tân Niên Mậu Tuất
  T́m Lại Sự Thật Hai Bà Trưng
  Chuyện T́nh Sau Ngôi Mộ Cổ
  Dễ Thương
  Đấu Tranh
  Du lịch năm quốc gia nhỏ bé...
  H́nh Ảnh Độc Lạ Từ Đá
  H́nh Ảnh Tuyệt đẹp
  Năm Thứ 43 Quốc Hận
  Nụ Cười Đầu Năm
  One Word Essays
  Sưu Tầm 8 khu chợ nổi tiếng
  Sưu Tầm Ảnh Vui
  Thắng-Thua
  Tướng Quân Lư Long Tường
  Xin Đổi Kiếp Này
  Thoát Chết Trong Gang Tấc
  The Confession - Xưng Tội

(Phim ngắn đoạt giải nhất Hàn Quốc)

  Hành Tinh Đáng Trân Quư

  Bạn nghĩ cách giải đáp nhé